Hoa Kỳ-Thế giới
Đài truyền h́nh tự do ngôn luận mất tín hiệu tại Trung Quốc
By Nhật báo Epoch Times July 3, 2008
Jul 3, 2008, 14:43

NEW YORK – Chỉ vài tuần trước thềm Olympics Bắc Kinh, hàng triệu gia đ́nh tại Trung Quốc đă không c̣n nhận được tín hiệu phát sóng của kênh truyền h́nh tự do ngôn luận, kênh nói tiếng Hoa có tầm phủ sóng rộng lớn nhất. Vào khoảng 6:30 chiều thứ Hai, ngày 16 tháng 6, kênh truyền h́nh phủ sóng toàn Châu Á New Tang Dynasty Television (NTDTV) đă dừng phát sóng.

NTDTV, được nhiều người biết đến như là một trong những số ít kênh truyền thông nói tiếng Hoa không bị kiểm soát bởi Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ), đă được phát sóng thông qua dịch vụ vệ tinh, vượt qua mọi sự phong tỏa thông tin của ĐCSTQ.

“Đây là một vấn đề khẩn cấp thuộc loại quan trọng bậc nhất đối với NTDTV và người xem truyền h́nh, những người nhờ chúng ta mà có được những tin tức và thông tin trong Trung Hoa Đại Lục mà không bị kiểm soát”, ông Zhong Lee, chủ tịch kênh truyền h́nh NTDTV, phát biểu.

“Chúng ta phải chấm dứt mối nguy hại mà sự gián đoạn này đă gây ra cho NTDTV và các khán giả”, ông Lee nói. “Bằng mọi giá phải t́m ra được nguyên nhân của vấn đề và phục hồi việc phát sóng vệ tinh của kênh NTDTV càng sớm càng tốt”.

Nguyên nhân gây ra sự mất tín hiệu đến nay vẫn chưa ai biết, và nó sẽ được xem xét khi được phục hồi. Thông thường khi hệ thống phát và tiếp sóng bị trục trặc, th́ công ty vệ tinh sẽ tùy nghi mà xử lư kịp thời bằng cách cung cấp một dịch vụ thay thế.

 Công ty Eutelsat Communications, nơi vận hành vệ tinh, cho biết rằng vệ tinh W5 của họ đă gặp “trục trặc bất thường ở hệ thống phát điện phụ” và đă “làm suy giảm một chút quá tŕnh truyền và nhận tin của vệ tinh” khi hoạt động đồng hành với công ty sản xuất vệ tinh, Thales Alenia Space.

Kể từ khi tín hiệu bị ngắt, NTDTV đă nhận được nhiều sự hổ trợ từ khán giả tại Trung Quốc. Dưới đây là một vài thông điệp nhận được từ Trung Quốc:

 “Chúng tôi như cảm thấy mất đi không khí trong lành nếu không được xem kênh truyền h́nh NTDTV. Chúng tôi thấy nghẹt thở khi phải xem những tin tức và báo cáo giả tạo trên những kênh truyền thông khác.”

“Chúng tôi không thể sống mà thiếu NTDTV. Làm ơn phục hồi nó càng sớm càng tốt.”

“Từ một người đang bực tức: Tôi đă không thể xem kênh NTDTV vài ngày rồi. Thật là, thật là rất bồn chồn.”

“Chúng tôi không phải chuyển kênh liên tục khi được xem NTDTV. Nhiều bạn bè của chúng tôi cũng có cảm giác tương tự. Nếu đây thực sự là một vấn đề kỹ thuật, th́ xin Eutelsat hăy làm ơn sửa cho càng sớm càng tôt…Chúng tôi ủng hộ NTDTV!”